چه و ذغال سنگ بتمنس زیر است